Förvirring

I bilen påväg till Dotterns hiphop. Hon har med sitt ritblock där hon ritar och designar kläder.

- Den här ger jag 3 av 3, säger hon.

- Så du betygsätter dina designs, säger jag.

- Ja, this is a 4 out of 5, and this one I don´t like so much, just 2 of 10.

Konstiga betygskalor, olika för alla klänningar, tydligen. Men det sa jag inte.