Dottern vill att mamma flyttar på sig lite, så de båda får plats framför datorn:
- Kan du ta och bara scoota över lite?
Alltså, det går ju bra att säga flytta lite på dig också, men tvåspråkiga barn talar såhär. Tyvärr.
Grrringo, svensk i Colorado.
2 kommentarer:
Sådär pratar mina barn också och mer blir det varje dag, nästan. Jag försöker rätta så mycket jag kan men man tröttnar ju... :o)
Kram/Vic
Ja, tvåspråkiga talar så där och det är inte tyvärr alls i mina ögon :-) De har ju två språk att ta till... det är en rikedom. Kanske kan bli svårt om barnen glömmer väldigt stora delar av det ena språket, men så länge de mixar på det här sättet gör det väl inget?
Kul att läsa din blogg förresten, är ganska ny här inne.
Skicka en kommentar